Há uma infinidade de motivos para procurar serviços jurídicos na Colômbia. Muitas vezes, as pessoas que chegam de outros países acham o sistema pouco familiar. É especialmente útil para estrangeiros que não falam espanhol, mas planejam obter um visto para abrir um negócio na Colômbia ou depois de se casar com um parceiro local.
Além disso, o conceito de precedência está ausente do sistema jurídico colombiano, o que significa que a decisão de um tribunal em um caso não precisa ser aplicada a todos os casos no futuro. Parece um pouco complicado? Não se preocupe: bons serviços jurídicos na Colômbia serão capazes de traduzir o juridiquês para que o leigo entenda.
Para investidores, empresas e empreendedores que são novos no país, adquirir um representante legal, um auditor fiscal na Colômbia e toda a equipe de RH/administrativa relevante é uma prática recomendada que todos os recém-chegados devem seguir. Mas não se preocupe se não parecer que sua empresa iniciante tem orçamento para isso. A Biz Latin Hub pode fornecer serviços jurídicos na Colômbia, juntamente com tudo o mais, em um único pacote.
Por que procurar serviços jurídicos na Colômbia?
Há inúmeros motivos pelos quais uma empresa que planeja entrar em um novo mercado pode buscar serviços jurídicos na Colômbia, mas os motivos a seguir são os mais comuns:
- Direito societário
- Investimento estrangeiro
- Imóveis
- Contabilidade e impostos
- Vistos
- Marcas registradas/proteção de IP
A esta altura, o senhor já deve ter entendido que os serviços jurídicos na Colômbia são imprescindíveis ao entrar no mercado ou investir lá.
O que procurar em um advogado:
Nem todos os advogados colombianos são criados da mesma forma. Cabe ao senhor, o cliente, descobrir se o escritório de advocacia está lhe oferecendo um advogado qualquer que esteja livre naquele dia ou um verdadeiro profissional com boa formação e experiência nas áreas jurídicas que melhor atendem às suas necessidades. Então, que tipo de qualidades o senhor deve procurar ao buscar serviços jurídicos na Colômbia?
Pergunte a si mesmo:
- O advogado ou escritório oferece uma consulta gratuita?
- O advogado é motivado a obter resultados em primeiro lugar e o pagamento em segundo?
- O advogado é perfeitamente fluente em inglês?
- O advogado tem experiência suficiente para lidar com suas necessidades específicas?
- O advogado tem uma boa reputação com clientes anteriores?
Lembre-se de que há literalmente centenas de consultorias jurídicas e escritórios de advocacia internacionais gigantescos que têm milhares de advogados na folha de pagamento – todos com diferentes graus de especialização, experiência e conhecimento local. Portanto, não há problema em procurar serviços jurídicos na Colômbia até que o senhor encontre aquele que seja adequado para sua organização.
Serviços jurídicos na Colômbia: As 5 principais características essenciais dos advogados
O que se segue pode ser considerado uma base do que o senhor deve procurar em um advogado que representará sua empresa em várias questões jurídicas.
Mas o conjunto específico de circunstâncias de uma empresa ou de um investidor exigirá que o senhor procure outras características para atender ao seu conjunto específico de circunstâncias – portanto, o que se segue não deve ser considerado uma lista exaustiva:
1. Um advogado e/ou escritório de advocacia que ofereça consultas gratuitas
No direito civil, um advogado ou seu escritório de advocacia pode cobrar por uma primeira consulta para determinar o grau de seriedade com que o cliente pretende prosseguir com um caso (como uma ação judicial, por exemplo).
Mas isso é direito societário, e as empresas não estão brincando; elas precisam de um monte de coisas, desde reunir toda a documentação para constituir uma empresa ou comprar uma propriedade, até organizar contas bancárias e solicitar vistos.
É importante ter em mente que os escritórios de advocacia que cobram por consultas podem indicar que simplesmente não têm os recursos para fornecer consultoria jurídica gratuita a todos os clientes em potencial.
2. Um advogado motivado para obter resultados
A maioria dos advogados competentes e bem estabelecidos na Colômbia está motivada a oferecer a melhor representação legal possível, e não apenas a receber um salário. Os advogados mais conceituados não solicitarão o pagamento integral até que os resultados tenham sido alcançados, portanto, os clientes devem considerar qualquer insistência no pagamento integral antecipado como um sinal de alerta.
3. Um advogado que seja perfeitamente fluente em inglês
A maioria dos profissionais jurídicos colombianos que prestam serviços a clientes estrangeiros fala inglês, mas os níveis de proficiência podem variar, especialmente fora das cidades. Certifique-se de que o advogado que você está considerando fale inglês com uma fluência com a qual você se sinta confortável e que possa entender facilmente; a última coisa que você quer é que ocorra algum contratempo porque algo se perdeu na tradução.
4. Um advogado altamente especializado e experiente
O advogado que o senhor contrata assume um papel fundamental em sua organização. Ele não apenas administrará as negociações da sua empresa com as entidades reguladoras e governamentais locais, mas também terá a responsabilidade de orientá-lo durante o processo e responder a quaisquer perguntas que o senhor possa ter. Certifique-se de que o advogado que o senhor está considerando tenha experiência em direito de constituição de empresas e que já o tenha feito anteriormente.
5. Um advogado que tenha uma boa reputação
Esse é um ponto meio óbvio, e pode ser difícil obter uma avaliação honesta sobre uma pessoa específica que o senhor esteja pensando em contratar para ser seu representante legal na Colômbia. Trabalhar com uma empresa como a Biz LAtin Hub garante que o senhor obtenha a pessoa certa.
Nossa ampla experiência em primeira mão no país significa que temos uma grande quantidade de contatos. Isso pode ser a diferença entre contratar ótimos serviços jurídicos na Colômbia ou evitar alguém que possa ser problemático.
Perguntas frequentes sobre serviços jurídicos na Colômbia
Com base em nossa ampla experiência, estas são as perguntas e dúvidas mais comuns de nossos clientes quando procuram operar no país.
Ask yourself:
Does the lawyer or firm offer a free consultation?
Is the lawyer driven by getting results first, and payment second?
Is the lawyer perfectly fluent in English?
Is the lawyer experienced enough to handle your specific needs?
Does the lawyer have a good reputation with previous clients?
Yes, this will be where all official legal documentation and correspondence will arrive.
There are innumerable reasons why a company planning on entering a new market might seek legal services in Colombia, but the following reasons are the most common:
Corporate law
Foreign investment
Real estate
Accounting and taxes
Visas
Trademarks/IP protection
By now it should be well understood that legal services in Colombia are a must-have when entering the market or investing there.
1. An attorney and/or law firm that offers free consultations
In civil law, an attorney or her/his law firm might charge for a first-time consultation to determine how serious the client is about pursuing a case (like a law suit, for example). But this is corporate law, and companies aren’t messing around; they need a pile of things done, from assembling all the documentation to incorporate a company or purchase property, to arranging bank accounts and applying for visas.
It’s important to keep in mind that law firms that charge for consultations might indicate that they simply don’t have the resources to provide free legal advice to all potential clients.
2. A lawyer who’s driven to achieve results
Most well-established and competent attorneys in Colombia are motivated by providing the best possible legal representation that they can provide – and not just receive a paycheck. The most reputable attorneys will not ask for full payment until results have been achieved, so clients should consider any insistence on full payment up front as a red flag.
3. An attorney who is perfectly fluent in English
Most Colombian legal professionals who avail their services to overseas clients will speak English, but proficiency levels can vary, especially outside of the cities. Ensure that the lawyer you’re considering speaks English with a fluency that you’re comfortable with and can easily understand; the last thing you want is some mishap to occur because something was lost in translation.
4. A lawyer who is highly specialized and experienced
The attorney you hire assumes a key role in your organization. Not only will they manage your business’ dealings with the local regulatory and government entities, but it will be on them to guide you through the process and answer any questions you may have. Ensure that the lawyer you’re considering has a background in company incorporation law, and has done so before.
5. An attorney who has a good reputation
This is kind of an obvious point, and it may be tough to get an honest assessment about a particular person you’re considering hiring to be your legal representative in Colombia. Working with a firm such as Biz LAtin Hub ensures that you get the right person. Our extensive first-hand experience in the country means we have a wealth of contacts. This could be the difference between hiring great legal services in Colombia, or avoiding someone who is potentially problematic.
A Biz Latin Hub pode ajudar o senhor com serviços jurídicos na Colômbia
Na Biz Latin Hub, fornecemos serviços integrados de entrada no mercado e de back-office em toda a América Latina e no Caribe, com escritórios em Bogotá e Cartagena, bem como em mais de uma dezena de outras grandes cidades da região. Também temos parceiros de confiança em muitos outros mercados.
Nosso alcance inigualável significa que estamos em uma posição ideal para dar suporte a entradas no mercado em várias jurisdições e operações internacionais.
Além do conhecimento sobre serviços jurídicos na Colômbia, nosso portfólio de serviços inclui contratação e PEO, contabilidade e tributação, formação de empresas, abertura de contas bancárias e serviços jurídicos corporativos.
Entre em contato conosco hoje mesmo para saber mais sobre como podemos ajudá-lo a encontrar os melhores talentos ou a fazer negócios na América Latina e no Caribe.
Se este artigo sobre serviços jurídicos na Colômbia foi de seu interesse, confira o restante de nossa cobertura da região. Ou leia sobre nossa equipe e autores especializados.
