Hay un sinfín de razones para buscar servicios jurídicos en Colombia. A menudo, las personas que llegan de otros países encuentran el sistema poco familiar. Es especialmente útil para los extranjeros que no hablan español, pero planean obtener un visado para abrir un negocio en Colombia o después de casarse con una pareja local.
Es más, el concepto de precedencia está ausente del sistema jurídico colombiano, lo que significa que la sentencia de un tribunal en un caso no tiene por qué aplicarse a todos los casos en el futuro. ¿Suena un poco enrevesado? No se preocupe: unos buenos servicios jurídicos en Colombia serán capaces de traducir la jerga jurídica para que la entienda el profano.
Para los inversores, las empresas y los empresarios recién llegados al país, adquirir un representante legal, un auditor fiscal en Colombia y todo el personal administrativo y de recursos humanos pertinente es una buena práctica que todos los recién llegados deberían seguir. Pero no se preocupe si no parece que su incipiente empresa tenga el presupuesto para ello. Biz Latin Hub puede proporcionarle servicios jurídicos en Colombia junto con todo lo demás en un solo paquete.
¿Por qué buscar servicios jurídicos en Colombia?
Hay innumerables razones por las que una empresa que planea entrar en un nuevo mercado puede buscar servicios jurídicos en Colombia, pero las siguientes razones son las más comunes:
- Derecho de sociedades
- Inversión extranjera
- Inmobiliaria
- Contabilidad e impuestos
- Visados
- Protección de marcas/IP
A estas alturas ya debería estar bien entendido que los servicios jurídicos en Colombia son imprescindibles a la hora de entrar en el mercado o invertir allí.
Qué buscar en un abogado:
No todos los abogados colombianos son iguales. En usted, el cliente, recae la responsabilidad de averiguar si un bufete de abogados le está ofreciendo un abogado cualquiera que casualmente está libre ese día, o un verdadero profesional bien formado y con experiencia en las áreas jurídicas que mejor se adaptan a sus necesidades. Entonces, ¿qué tipo de cualidades debe buscar cuando busque servicios jurídicos en Colombia?
Pregúntese a sí mismo:
- ¿Ofrece el abogado o el bufete una consulta gratuita?
- ¿Se guía el abogado primero por obtener resultados y después por el pago?
- ¿El abogado domina perfectamente el inglés?
- ¿Tiene el abogado la experiencia suficiente para ocuparse de sus necesidades específicas?
- ¿Tiene el abogado una buena reputación con clientes anteriores?
Recuerde que hay literalmente cientos de asesorías jurídicas y gigantescos bufetes internacionales que cuentan con miles de abogados en nómina, todos ellos con distintos grados de especialización, experiencia y conocimientos locales. Así que no pasa nada si busca servicios jurídicos en Colombia hasta que encuentre el que mejor se adapte a su organización.
Servicios jurídicos en Colombia: Las 5 características esenciales de los abogados
Lo siguiente puede considerarse una base de lo que debe buscar en un abogado que vaya a representar a su empresa en diversos asuntos legales.
Pero el conjunto de circunstancias específicas de una empresa o de un inversor le obligará a buscar otras características para abordar su conjunto específico de circunstancias, por lo que lo que sigue no debe considerarse una lista exhaustiva:
1. Un abogado y/o bufete de abogados que ofrezca consultas gratuitas
En derecho civil, un abogado o su bufete pueden cobrar por una primera consulta para determinar la seriedad del cliente a la hora de llevar adelante un caso (como una demanda, por ejemplo).
Pero esto es derecho de sociedades, y las empresas no se andan con chiquitas; necesitan hacer un montón de cosas, desde reunir toda la documentación para constituir una sociedad o comprar una propiedad, hasta tramitar cuentas bancarias y solicitar visados.
Es importante tener en cuenta que los bufetes de abogados que cobran por las consultas podrían indicar que simplemente no disponen de los recursos necesarios para ofrecer asesoramiento jurídico gratuito a todos los clientes potenciales.
2. Un abogado motivado para lograr resultados
La mayoría de los abogados bien establecidos y competentes en Colombia están motivados por ofrecer la mejor representación legal posible que puedan proporcionar – y no sólo por recibir un cheque de pago. Los abogados más reputados no pedirán el pago completo hasta que se hayan obtenido resultados, por lo que los clientes deben considerar cualquier insistencia en el pago completo por adelantado como una señal de alarma.
3. Un abogado que domine perfectamente el inglés
La mayoría de los profesionales jurídicos colombianos que prestan sus servicios a clientes extranjeros hablarán inglés, pero los niveles de competencia pueden variar, especialmente fuera de las ciudades. Asegúrese de que el abogado que está considerando habla inglés con una fluidez con la que usted se sienta cómodo y pueda entender fácilmente; lo último que desea es que ocurra algún percance porque algo se perdió en la traducción.
4. Un abogado altamente especializado y con experiencia
El abogado que contrate asume un papel clave en su organización. No sólo gestionará los tratos de su empresa con las entidades reguladoras y gubernamentales locales, sino que será él quien le guíe a lo largo del proceso y responda a cualquier pregunta que pueda tener. Asegúrese de que el abogado que está considerando tiene experiencia en derecho de constitución de empresas y lo ha hecho antes.
5. Un abogado que tenga buena reputación
Este es un punto algo obvio, y puede ser difícil obtener una evaluación honesta sobre una persona en particular que usted está considerando contratar para ser su representante legal en Colombia. Trabajar con una firma como Biz LAtin Hub le garantiza que obtendrá a la persona adecuada.
Nuestra amplia experiencia de primera mano en el país significa que disponemos de una gran cantidad de contactos. Esta podría ser la diferencia entre contratar excelentes servicios jurídicos en Colombia, o evitar a alguien que sea potencialmente problemático.
Preguntas más frecuentes sobre los servicios jurídicos en Colombia
Basándonos en nuestra dilatada experiencia, éstas son las preguntas y dudas más comunes de nuestros clientes a la hora de operar en el país.
Ask yourself:
Does the lawyer or firm offer a free consultation?
Is the lawyer driven by getting results first, and payment second?
Is the lawyer perfectly fluent in English?
Is the lawyer experienced enough to handle your specific needs?
Does the lawyer have a good reputation with previous clients?
Yes, this will be where all official legal documentation and correspondence will arrive.
There are innumerable reasons why a company planning on entering a new market might seek legal services in Colombia, but the following reasons are the most common:
Corporate law
Foreign investment
Real estate
Accounting and taxes
Visas
Trademarks/IP protection
By now it should be well understood that legal services in Colombia are a must-have when entering the market or investing there.
1. An attorney and/or law firm that offers free consultations
In civil law, an attorney or her/his law firm might charge for a first-time consultation to determine how serious the client is about pursuing a case (like a law suit, for example). But this is corporate law, and companies aren’t messing around; they need a pile of things done, from assembling all the documentation to incorporate a company or purchase property, to arranging bank accounts and applying for visas.
It’s important to keep in mind that law firms that charge for consultations might indicate that they simply don’t have the resources to provide free legal advice to all potential clients.
2. A lawyer who’s driven to achieve results
Most well-established and competent attorneys in Colombia are motivated by providing the best possible legal representation that they can provide – and not just receive a paycheck. The most reputable attorneys will not ask for full payment until results have been achieved, so clients should consider any insistence on full payment up front as a red flag.
3. An attorney who is perfectly fluent in English
Most Colombian legal professionals who avail their services to overseas clients will speak English, but proficiency levels can vary, especially outside of the cities. Ensure that the lawyer you’re considering speaks English with a fluency that you’re comfortable with and can easily understand; the last thing you want is some mishap to occur because something was lost in translation.
4. A lawyer who is highly specialized and experienced
The attorney you hire assumes a key role in your organization. Not only will they manage your business’ dealings with the local regulatory and government entities, but it will be on them to guide you through the process and answer any questions you may have. Ensure that the lawyer you’re considering has a background in company incorporation law, and has done so before.
5. An attorney who has a good reputation
This is kind of an obvious point, and it may be tough to get an honest assessment about a particular person you’re considering hiring to be your legal representative in Colombia. Working with a firm such as Biz LAtin Hub ensures that you get the right person. Our extensive first-hand experience in the country means we have a wealth of contacts. This could be the difference between hiring great legal services in Colombia, or avoiding someone who is potentially problematic.
Biz Latin Hub puede ayudarle con servicios legales en Colombia
En Biz Latin Hub, proporcionamos servicios integrados de entrada en el mercado y de back-office en toda América Latina y el Caribe, con oficinas en Bogotá y Cartagena, así como en más de una docena de otras ciudades importantes de la región. También contamos con socios de confianza en muchos otros mercados.
Nuestro alcance inigualable nos sitúa en una posición ideal para apoyar la entrada en mercados multijurisdiccionales y las operaciones transfronterizas.
Además de conocimientos sobre los servicios jurídicos en Colombia, nuestra cartera de servicios incluye la contratación y la contabilidad y fiscalidad de PEO, la formación de empresas, la apertura de cuentas bancarias y los servicios jurídicos corporativos.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para saber más sobre cómo podemos ayudarle a encontrar los mejores talentos, o a hacer negocios en América Latina y el Caribe.
Si este artículo sobre los servicios jurídicos en Colombia ha sido de su interés, consulte el resto de nuestra cobertura de la región. O lea sobre nuestro equipo y autores expertos.
